Ν. Κ. Σγουρός, οπλαρχηγός Μυλοποτάμου κατά την εξέγερση του 1858